IG IV² 3, 1483

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Kraneion
Grabepigramm, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ η̣, πολὺ λώιον, εἰ σέο πρόσθε

1- - - viel leichter wäre es, wenn vor dir

2[ ¯ ˘ ˘ ἐν] τύμβῳ κρύψε με σὴ παλάμη.

2- - - mich deine Hand im Grab bestattet hätte.

3[νῦν σε μὲν οὐ]χ ὁσίη Μοίρη λάχεν, ἀλλά μοι αἰεὶ

3Jetzt hat die nicht fromme Moira dich erlost, aber mir

4[λείπεις ἐ]ν βιότῳ ∙ θυμοβόρους ὀδύνας.

4hast du für immer im Leben hinterlassen herzverzehrende Klage.

vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae